-
1 litter
litter ['lɪtə(r)]1 noun∎ his desk was covered in a litter of papers son bureau était envahi par les papiers(c) (of animal) portée f;∎ five young at a litter or in one litter cinq petits d'une portée;∎ figurative the pick of the litter le gratin, le dessus du panier(e) Agriculture (of straw, hay → to bed animals) litière f; (→ to protect plants) paille f, paillis m(a) (make untidy → public place) laisser des détritus dans; (→ house, room) mettre du désordre dans; (→ desk) encombrer;∎ don't litter the table (up) with your tools n'encombre pas la table avec tes outils∎ beer cans littered the dance floor la piste de danse était jonchée de cannettes de bière;∎ his life is littered with failed love affairs sa vie est jalonnée d'échecs amoureux;∎ her works are littered with allusions to the classics ses écrits sont encombrés d'allusions aux auteurs classiques;∎ the pages of the book are littered with obscenities le livre est un tissu d'obscénités;∎ figurative beaches littered with tourists des plages jonchées de touristes∎ to litter (down) a stable étendre de la paille dans une écurie∎ no littering (sign) respectez la propreté des lieux►► litter basket (in street) poubelle f, boîte f à ordures;British litter bin poubelle f, boîte f à ordures;litter tray caisse f (pour litière) -
2 litter
A n1 ( rubbish) détritus mpl ; ( more substantial) ordures fpl ; ( paper) papiers mpl ; to drop litter jeter des détritus ; the streets are full of litter les rues sont pleines de détritus or d'ordures ; ( on sign) ‘no litter, penalty £500’ ‘défense de déposer des ordures sous peine d'une amende de 500 livres sterling’ ;2 ( random collection) fouillis m (of de) ; you can hardly see the floor for the litter of books on aperçoit à peine le plancher à cause du fouillis de livres ;4 (for farm stock, cat) litière f ;B vtr [leaves, books] joncher [ground, floor] ; to litter clothes around a room laisser traîner ses vêtements partout dans une pièce ; to litter a house with sth semer qch dans toute la maison [clothes, magazines] ; to litter the floor/ground with sth recouvrir le plancher/sol de qch ; to litter a surface with sth couvrir une surface de qch ; to be littered with papers/corpses [ground, field] être jonché de papiers/cadavres ; to be littered with allusions/references fig être parsemé d'allusions/de références ; history is littered with crooks l'histoire est pleine d'escrocs. -
3 litter
litter [ˈlɪtər]1. noun• "litter" (on bin) « papiers »b. ( = animal's offspring) portée f3. compounds* * *['lɪtə(r)] 1.1) ( rubbish) détritus mpl; ( more substantial) ordures fpl; ( paper) papiers mpl‘no litter’ — ‘défense de déposer des ordures’
2) ( random collection) fouillis m (of de)4) ( for casualty) brancard m; ( for dignitary) litière f5) ( for pet tray) litière f2.transitive verb [leaves, books] joncher [ground]to litter the house with something — [person] semer quelque chose dans toute la maison
to be littered with corpses — [ground] être jonché de cadavres
-
4 litter
litter [ˊlɪtə]1. n1) разбро́санные ве́щи, бума́ги; сор, му́сор; беспоря́док2) помёт (свиньи, собаки)3) носи́лки4) соло́менная и т.п. подсти́лка ( для скота)2. v1) разбра́сывать в беспоря́дке (вещи; тж. litter up); сори́ть2) подстила́ть, настила́ть соло́му и т.п. (обыкн. litter down)3) пороси́ться, щени́ться и т.п.; производи́ть детёнышей -
5 litter bin
litter bin n papeleraSe refiere a la papelera de la calle; la de clase o del despacho se llama waste paper basketSMALLBRITISH ENGLISH/SMALL papeleran.• cubo de la basura s.m.• tacho de la basura (Latinoamérica) s.m.noun (BrE) papelera f or (AmL tb) papelero m or (Col) caneca f* * *noun (BrE) papelera f or (AmL tb) papelero m or (Col) caneca f -
6 litter
litter 1. выводок, помёт, приплод; 2. подстилкаforest litter лесная подстилкаground litter подстилкаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > litter
-
7 litter bin
-
8 litter basket
litter bin nome bidone m. della spazzatura, cestino m. dei rifiuti* * *litter bin nome bidone m. della spazzatura, cestino m. dei rifiuti -
9 litter
litter I v UMW verunreinigen, vermüllen, die Umwelt verschmutzen litter II Abfall m; Verschnitt m, Reste mpl, Gerümpel nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > litter
-
10 litter-bearer
litter-bearer, litter carrierKrankenträger m -
11 litter carrier
litter-bearer, litter carrierKrankenträger m -
12 litter basket
-
13 litter box
-
14 litter-bearer
litter-bearer [ˊlɪtəˏbeərə] nсанита́р-носи́льщик -
15 litter-bin
litter-bin noun урна для мусора -
16 litter bin
- litter bin
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 LITTER
• Litter is like to the sire and the dam (The) - Яблочко от яблони недалеко падает (Я) -
18 litter of cats
-
19 litter or bier bearer
-
20 litter stretcher
См. также в других словарях:
Litter robot — is a self cleaning litter box for cats that uses a rotating globe to sift the clumps from the clean litter.It has been engineered to solve many of the problems associated with early automatic litter box designs.Rake type boxes can get stuck on a… … Wikipedia
Litter — is waste disposed in the wrong place by unlawful human action and can vary in size of incident, occurrence or items. It can occur as small items like wrappers, large collections of waste or scatterings of litter dispersed around public places… … Wikipedia
Litter (disambiguation) — Litter may mean: *Straw or other material strewn in an animal s enclosure (e.g. a stable) for it to sleep on and to absorb its faeces and urine. This is the original meaning. *Litter, trash in small portions thrown inappropriately in a public… … Wikipedia
litter bin — litter basket or litter bin noun A receptacle for rubbish • • • Main Entry: ↑litter * * * litter bin UK US noun [countable] [singular litter bin plural … Useful english dictionary
Litter — Lit ter (l[i^]t t[ e]r), n. [F. liti[ e]re, LL. lectaria, fr. L. lectus couch, bed. See {Lie} to be prostrated, and cf. {Coverlet}.] 1. A bed or stretcher so arranged that a person, esp. a sick or wounded person, may be easily carried in or upon… … The Collaborative International Dictionary of English
Litter — Lit ter, v. t. [imp. & p. p. {Littered} (l[i^]t t[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Littering}.] 1. To supply with litter, as cattle; to cover with litter, as the floor of a stall. [1913 Webster] Tell them how they litter their jades. Bp. Hackett. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Litter — Lit ter (l[i^]t t[ e]r), v. i. 1. To be supplied with litter as bedding; to sleep or make one s bed in litter. [R.] [1913 Webster] The inn Where he and his horse littered. Habington. [1913 Webster] 2. To produce a litter. [1913 Webster] A desert … The Collaborative International Dictionary of English
litter tray — UK US noun [countable] [singular litter tray plural litter trays] british a container that holds cat litter Thesaurus: sanitation and waste disposal … Useful english dictionary
Litter bug — may refer to: *Giant burrowing cockroach ( Macropanesthia rhinoceros ) *Someone who litters (see litter) *Litterbug Anti Litter Campaign ( Dont be a litterbug program) … Wikipedia
Litter (rescue basket) — Litter Rescue Basket (a.k.a. Stokes Litter) are essentially a stretcher with sides (or just a raised edge) and a removable head/torso cover. They are most notably remembered from Korea and Viet Nam images of Air Force Pararescue soldiers or more… … Wikipedia
litter — [n1] mess, debris clutter, collateral, confusion, detritus, disarray, disorder, garbage, hash, hodgepodge, jumble, jungle, junk, mishmash, muck, muddle, offal, rash, refuse, rubbish, rummage, scattering, scramble, shuffle, trash, untidiness,… … New thesaurus